Methoden: Spezialmethoden
Vom Blatt dolmetschen:
Ein schriftlicher Text wird von der DolmetscherIn in die Gebärdensprache übersetzt bzw. von der Gebärdensprache in die schriftliche Form gebracht.
Ein schriftlicher Text wird von der DolmetscherIn in die Gebärdensprache übersetzt bzw. von der Gebärdensprache in die schriftliche Form gebracht.
Telefondolmetschen:
Die gehörlose GesprächspartnerIn sitzt der DolmetscherIn gegenüber, während diese das Gespräch simultan am Telefon dolmetscht.
Videodolmetschen:
Durch neue Technologien ist es heute möglich, dass nicht alle Gesprächsteilnehmer bzw. die DolmetscherIn persönlich anwesend sein müssen, sondern dass sie mittels Videokonferenz dazu geschaltet werden. In vielen Ländern gibt es schon spezielle Dolmetsch-Relay-Center (siehe Tess).
